Псалом № 93 (со Славой) слушать:
КАФИЗМА 13
| Псалом 93 | Псалом 93 |
| Псалом Давиду, в четвертый субботы, | Псалом Давида, в четвёртый день недели. |
| 1 Бог отмще́ний Госпо́дь, Бог отмще́ний не обину́лся есть. | 1 Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя! |
| 2 Вознеси́ся Судя́й земли́, возда́ждь воздая́ние го́рдым. | 2 Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым. |
| 3 Доко́ле гре́шницы, Го́споди, доко́ле гре́шницы восхва́лятся? | 3 Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут? |
| 4 Провеща́ют и возглаго́лют непра́вду, возглаго́лют вси де́лающии беззако́ние? | 4 Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие; |
| 5 Лю́ди Твоя́, Го́споди, смири́ша и достоя́ние Твое́ озло́биша. | 5 попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое; |
| 6 Вдови́цу и си́ра умори́ша и прише́льца уби́ша, | 6 вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют |
| 7 и ре́ша: не у́зрит Госпо́дь, ниже́ уразуме́ет Бог Иа́ковль. |
7 и говорят: «не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев». |
| 8 Разуме́йте же безу́мнии в лю́дех и бу́ии не́когда умудри́теся. |
8 Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды? |
| 9 Насажде́й у́хо, не слы́шит ли? Или́ созда́вый о́ко, не сматря́ет ли? |
9 Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли? |
| 10 Наказу́яй язы́ки, не обличи́т ли, уча́й челове́ка ра́зуму? |
10 Вразумляющий народы неужели не обличит, — Тот, Кто учит человека разумению? |
| 11 Госпо́дь весть помышле́ния челове́ческая, я́ко суть су́етна. |
11 Господь знает мысли человеческие, что они суетны. |
| 12 Блаже́н челове́к, его́же а́ще нака́жеши, Го́споди, и от зако́на Твоего́ научи́ши его́, |
12 Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим, |
| 13 укроти́ти его́ от дней лю́тых, до́ндеже изры́ется гре́шному я́ма. |
13 чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма! |
| 14 Яко не отри́нет Госпо́дь люде́й Свои́х, и достоя́ния Своего́ не оста́вит, |
14 Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего. |
| 15 до́ндеже пра́вда обрати́тся на суд, и держа́щиися ея́ вси пра́вии се́рдцем. |
15 Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем. |
| 16 Кто воста́нет ми на лука́внующыя? Или́ кто спредста́нет ми на де́лающыя беззако́ние? |
16 Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие? |
| 17 Аще не Госпо́дь помо́гл бы ми, вма́ле всели́лася бы во ад душа́ моя́. |
17 Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания. |
| 18 Аще глаго́лах, подви́жеся нога́ моя́, ми́лость Твоя́, Го́споди, помога́ше ми. |
18 Когда я говорил: «колеблется нога моя», — милость Твоя, Господи, поддерживала меня. |
| 19 По мно́жеству боле́зней мои́х в се́рдце мое́м, утеше́ния Твоя́ возвесели́ша ду́шу мою́. |
19 При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою. |
| 20 Да не прибу́дет Тебе́ престо́л беззако́ния, созида́яй труд на повеле́ние. |
20 Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону? |
| 21 Уловя́т на ду́шу пра́ведничу, и кровь непови́нную осу́дят. |
21 Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную. |
| 22 И бысть мне Госпо́дь в прибе́жище, и Бог мой в по́мошь упова́ния моего́. |
22 Но Господь — защита моя, и Бог мой — твердыня убежища моего, |
| 23 И возда́ст им Госпо́дь беззако́ние их и по лука́вствию их погуби́т я́ Госпо́дь Бог. |
23 и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш. |
Слава:
 |
 |
 |
